1. It's all over as far as I'm concerned.

Tao nghĩ là mọi việc xong xuôi rồi.

2. As far as the Police are concerned, I saw nothing

Cảnh sát càng dính vào, càng mất tăm

3. As far as the record is concerned, this man did nothing wrong.

Theo các ghi chép có liên quan, người này không làm gì sai.

4. I'm a Johnny-come-lately as far as war profiteering is concerned.

Tôi vẫn chỉ như một con gà nhép chừng nào người ta vẫn còn trục lợi từ chiến tranh.

5. And as far as the authorities are concerned, you're an accomplice.

Và theo như nhà chức trách nghĩ, mày là kẻ tòng phạm.

6. I hope no worse for wear As far as we're concerned

Thế thì không có gì để chúng tôi phải lo cả!

7. I' m a Johnny- come- lately as far as war profiteering is concerned

Tôi vẫn chỉ như một con gà nhép chừng nào người ta vẫn còn trục lợi từ chiến tranh

8. As far as the police are concerned, There is no open murder investigation.

Đối với cảnh sát, không có cuộc điều tra án mạng mở.

9. They're a couple of small-time scumbags as far as I'm concerned.

Chúng là một cặp người xấu khác xa với điều tôi nghĩ.

10. As far as his kind, the human kind, was concerned, he was alone.

Chỉ một mình ông là loài người.

11. As far as I'm concerned the subject did not kill those two people.

Hiện tại điều tôi quan tâm đó là đối tượng này không giết hai người kia.

12. As far as I'm concerned, that man's whole body is property of the U.S. Army.

Như tôi quan tâm, cơ thể hắn là tài sản của quân đội Hoa Kỳ.

13. And as far as my wife is concerned I'm sure she'll be absolutely fascinated when I tell her.

Và về phần vợ tôi tôi tin là cổ sẽ vô cùng thích thú khi tôi kể cho cổ nghe.

14. This land therefore especially stands out as far as the Kingdom-preaching work is concerned.

Vì vậy, xứ này đặc biệt xuất sắc khi nói về công việc rao giảng về Nước Trời.

15. As far as the Medellín team is concerned, they will be housed out of CNP headquarters until further notice.

Tạm thời về phần đội Medellín, họ sẽ ở tạm căn cứ của CNP cho đến khi có lệnh mới.

16. Far as I was concerned, I was saving up for that horse.

như tôi còn nhớ, lúc đó tôi đã tích cóp để mua con ngựa đó.

17. As far as I'm concerned, this is why we're trying to do these kinds of de-extinction projects.

Và đây cũng là tại sao chúng tôi đang thực hiện những dự án xóa bỏ sự tuyệt chủng này

18. As far as I'm concerned, this is why we're trying to do these kinds of de- extinction projects.

Và đây cũng là tại sao chúng tôi đang thực hiện những dự án xóa bỏ sự tuyệt chủng này

19. " The problem for Japan was they were going for short-termism as far as policy was concerned .

" Về chính sách , vấn đề ở đây là Nhật Bản lại hướng theo chủ nghĩa ngắn hạn .

20. As far as I'm concerned, Emily is the only one here who seems to have Daniel's best interests at heart.

Emily là người duy nhất ở đây dường như là người hành động vì lợi ích tốt nhất của Daniel.

21. I'm not talking about voluntary wearing of a veil -- women should be able to wear whatever they want, as far as I'm concerned.

Tôi không nói về việc đeo khăn che một cách tự nguyện -- phụ nữ nên được mặc bất kỳ thứ gì họ muốn.

22. Heshʹbon will be destroyed as far as Diʹbon;+

Hết-bôn sẽ bị hủy diệt đến tận Đi-bôn;+

23. As far as Consort Xu's brothers are concerned, you may give them stipends and honors, but do not let them hold military commands, so that they can be preserved.

Huynh đệ của Từ phi thì chỉ có thể ban cho họ bổng lộc và tước vị, chớ đừng cho họ cầm binh dự chính, bảo toàn tông tộc của họ.

24. Diving as far as possible without fins.

Mục tiêu là vẽ càng nhiều hình càng tốt mà không được bỏ sót.

25. Stay as far back as you can!

Tránh càng xa càng tốt!

26. If running is the plan, as far as you want.

Nếu chạy trốn là kế hoạch, bao xa cũng được.

27. As far as I know, all stolen property is evidence

Ở Tàu Ô Phàm là đồ ăn cắp đều hiện rõ dấu hiệu.

28. Far as we know.

Đến giờ biết thế.

29. As far as I know, psychophysics is about measuring things.

Theo như tôi được biết, tâm lý - vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

30. That's why she should be as far away from me as possible.

Đó là lý do nàng nên tránh ta càng xa càng tốt.

31. Let us desolate it as far as Noʹphah;

Chúng ta hãy làm nó ra hoang vu đến tận Nô-phách;

32. Gnaeus Scipio withdrew as far as he could.

Sau khi đám lính đánh thuê người Celtiberi bỏ đi, Gnaeus Scipio quyết định rút quân tới vị trí xa nhất có thể.

33. You can go as far as you want.

Các cậu có thể tiến xa chừng nào các cậu muốn.

34. Today, ocean freighters can travel upriver as far as Portland and Vancouver, and barges can reach as far inland as Lewiston, Idaho.

Ngày nay, các tàu chở hàng đại dương có thể chạy xa lên thượng nguồn đến Portland và Vancouver, và các xà lan có thể đi vào sâu nội địa tới tận Lewiston, Idaho và Đông Washington.

35. You can't trust'em as far as you can spit.

Bà không thể tin tưởng cô ta được.

36. Climb up inside as far as you can go.

Cháu leo càng xa bên trong càng tốt.

37. I'll go as far away as I can get.

Tôi sẽ bỏ đi thật xa như mình có thể.

38. As far as I know, he never left home.

Theo tôi biết, nó chưa từng ra khỏi nhà.

39. If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men. . . .

Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa-thuận với mọi người...

40. Gold, silver, jewels, as far as the eye can see.

Vàng bạc, đá quý, nhiều đến quá tầm mắt.

41. Festering, stinking marshland as far as the eye can see.

Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

42. Get as far away from Hong Kong as you can.

Rời khỏi Hong Kong càng xa càng tốt.

43. You know you've gone as far as you will go.

Bà có thể ra khỏi đây... đi càng xa càng tốt.

44. What was proved by Jesus’ willing obedience as far as death?

Khi vâng phục cho đến chết, Chúa Giê-su đã chứng tỏ được điều gì?

45. Scythian influences have been identified as far as Korea and Japan.

Ảnh hưởng của Scythia cũng đã được nhận dạng xa tới tận Triều Tiên và Nhật Bản.

46. Johnny Frost has managed to get as far as the bridge.

Frost và lính của ổng đã cố tìm cách tới càng gần cây cầu càng tốt.

47. You need to get as far away from here as possible.

Em cần phải đi khỏi đây càng xa càng tốt.

48. Let's backtrack and get as far away from here as possible.

[ sợ ] Thôi quay lại, tránh xa chỗ này càng nhanh càng tốt.

49. An iceberg from the Arctic floated as far south as Bermuda.

Một tảng băng trôi từ cực bắc đã trôi về phía nam tới tận Bermuda

50. I intended to go as far away from you as possible.

Tao tính đi càng xa mày chừng nào càng tốt chừng ấy

51. Its fugitives have fled as far as Zoʹar+ and Egʹlath-she·liʹshi·yah.

Những kẻ chạy trốn của nó đến tận Xoa+ và Ê-lát-sê-li-sia.

52. He is characterised as representative of Ukraine's far right.

Ông được mô tả như là đại diện của cánh Ukraina cực hữu.

53. The air is heavier shots of Ryan not go as fast and as far

Không khí là bức ảnh nặng của Ryan không đi càng nhanh và như xa

54. That' s too bad, because as far as mammoths go, you' re

Tệ nhỉ, nếu là ma- mút thì cô

55. As far as I can tell, a guard' s uniform.What' s wrong?

Nếu tôi ko nhầm, đó là sợi vải từ một cái áo đồng phục lính canh. có j vậy?

56. You need both bombs, different angles, as far apart as you can.

Cô cần cả bom, các góc khác nhau, càng xa nhau càng tốt.

57. He became obedient as far as suffering death on a torture stake.

Chúa Giê-su vâng phục đến nỗi chịu chết trên cây khổ hình.

58. I hope their eyes bug out as far as their ugly noses.

Hy vọng mắt họ lõ ra dài như những cái mũi xấu xí của họ.

59. The silver you gave me... only goes as far as Sir Qianhu.

Số bạc ngươi đưa cho ta... cũng không đủ cho ta biếu cấp trên đâu.

60. He was making a point, for as far as I could tell.

Cậu ấy chỉ đang muốn nhấn mạnh một& lt; br / & gt; điều, theo quan điểm của tôi.

61. As far as I can tell, you are a decent, caring person.

Cô là một con người rất đàng hoàng và dễ thương.

62. As far as we can tell, he killed his captor and escaped.

Chúng ta có thể phỏng đoán, ông ta đã giết kẻ bắt cóc và trốn thoát.

63. And as far as I know, bears do shit in the woods.

Và theo như tôi biết, gấu đi tè trong rừng.

64. Well that's as far as a cavalier can tell a story and still be in good taste.

Một người hào hoa chỉ có thể kể được tới đó thôi, nếu không sẽ mất hay.

65. As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.

Nhìn hết tầm mắt, không có gì ngoài cánh đồng lúa mì.

66. In fact, as far as we know, Blu is the last male of his kind!

theo như chúng ta biết... Blu là cá thể đực còn lại duy nhất của loài này.

67. He is, so far as I know, a good guy.

Như tôi đã biết thì anh ta thật sự là một chàng trai tốt bụng.

68. As a creation, man is far superior to the animals

Loài người là tạo vật cao quý hơn các thú vật nhiều

69. So we took two copper stents and we put it in the artery of this pig, and let me show you the result that's very gratifying as far as people who have heart disease are concerned.

Vậy nên chúng tôi lấy 2 cái stent đồng đặt vào động mạch của con heo đó, và để tôi cho các bạn thấy kết quả rất hài lòng cho những bệnh nhân có bệnh tim mạch.

70. You have got to get as far away from that man as possible.

Em phải tránh càng xa người đàn ông đó càng tốt.

71. Some malicious code today goes as far as targeting power, utilities and infrastructure.

Một vài mã độc hiện nay được phát tán nhằm nhắm vào chính quyền, ngành công ích và hệ thống cơ sở hạ tầng.

72. As far as I know, you may have written that letter to me.

Với những điều tôi khám phá, anh chính là người đã viết bức thư đó.

73. It's a big task, but not as far-fetched as you might think.

Đây là một công việc lớn, nhưng không quá xa vời như bạn nghĩ.

74. But I'll never find peace unless I move as far away as possible.

Nhưng tôi sẽ không bao giờ tìm thấy bình yên trừ khi đi xa hết sức có thể.

75. The first official identification systems are documented as far as the 18th century.

Các hệ thống nhận dạng chính thức đầu tiên được ghi nhận vào khoảng thế kỷ thứ XVIII.

76. They were the last ones to hold out as far as I know.

Theo tôi biết thì đó là nơi cầm cự đến phút cuối cùng.

77. You noticed I tried to get as far away from you as possible?

Cậu có để ý là anh đã cố cách cậu càng xa càng tốt không?

78. In exercises with Mine Division 6, Elliot often got as far as Hawaii.

Thực hành cùng với Đội quét mìn 6, Elliot thường xuyên đi xa đến tại khu vực quần đảo Hawaii.

79. But I'd got just as far as this, when she bit at me.

Nhưng tôi chỉ như xa như thế này, khi cô cắn tôi.

80. The cruiser remained in the escort force as far as Auckland, New Zealand.

Chiếc tàu tuần dương tiếp tục nằm trong lực lượng hộ tống đi đến tận Auckland, New Zealand.